TEMELJNA DELA,
brezplačno dostopna prek projekta Gutenberg:
Glej tudi: Antropologija,
Pustolovski roman,
Otroška literatura, Folklora,
Gotska fikcija,
Grozljiva fikcija,
Skrivnostna fikcija,
Mitologija,
Psihologija in drugi žanri, ki jih Vodnik obravnava le bežno kot elemente v sicer ZFF delih.
Precej ZFF literature v različnih jezikih je dostopne prek portalov Wikisource,
vse več tudi prek slovenskega Wikivira.
The official web site of author Ursula K. Le Guin.
Le Guin's World
Uradna in ljubiteljska stran pisateljice (oboževalci - lahko ji pišete za avtogram s posvetilom)
Philip K. Dick - The Official Site
Uradna stran pisatelja, "posvečena njegovemu življenju, delu in viziji".
The Official Stanislaw Lem Site
Uradna stran poljskega pisatelja, ki jo ureja njegov sin.
Into the Wardrobe: a C. S. Lewis web site
Na spletu že od leta 1994, ogromno materiala, redno posodabljana.
Robert A. Heinlein, Dean od Science Fiction Writers
Stran, posvečena enemu izmed največjih.
The Official Dune Website
Dune Index
Dune je eno izmed tistih ZF del, ki bi morala biti že davno prevedena v slovenščino, pa se to še ni zgodilo. Uradna stran in ljubiteljski poklon kultni seriji knjig Franka Herberta.
TerryPratchettBooks.com
A Terry Pratchett / Discworld Web Site
Terry Pratchett in njegova zbirka Discworld.
The Encyclopedia of Arda
Referenčni vodnik po Tolkienovih delih s skoraj 5000 vnosi je napisan v enakem kontekstu, kot ga je uporabljal Tolkien sam, ko se je predstavljal kot prevajalec in ne avtor zgodb. Enciklopedija Arde tako opisuje njegov svet bolj z zgodovinskega kot literarnega vidika.
BBC Online – The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
H2G2: spletna verzija Štoparskega vodnika po galaksiji, pri kateri je aktivno sodeloval sedaj že pokojni Douglas Adams. Poleg Vodnika, ki ga sestavljajo člani sami, so na strani še druge interaktivne rubrike, obsežen opis originala ter njegovega avtorja, kvizi itd.
Floor 42
Obširna stran oboževalcev Douglasa Adamsa
Marvin's Page
Stran, posvečena izključno paranoičnemu androidu Marvinu iz Štoparskega vodnika.
The Meaning Of Liff
Knjiga/slovar alternativnih pomenov Douglasa Adamsa in Johna Lloyda na spletu.
Liff
Ljubitelji nadaljujejo tradicijo in gradijo svojo različico. Najdemo tudi Ljubljano, ki pomeni "eno od tistih stvari, ki je smešna, ko se zgodi, ob ponovni razlagi pa je deležna le skeptično dvignjenih obrvi". :)
Znak Sagite
Znak Sagite se ukvarja s področji znanstvene fantastike, fantastike in hororja, specifično s srbskimi, hrvaškimi in bosanskimi pisatelji, ilustratorji, uredniki ter njihovimi biografskimi in bibliografskimi podatki. Objavlja tudi zgodbe, eseje, ilustracije itd., na forumu pa poteka aktivna debata. (HR)
NOSF – SF portal i magazin
"Never Ordinary Sometimes Fantastic" – stran je ustvaril Davor Banović, urednik prvih petih delov Via Galactice. Nov projekt je namenjem objavljanju znanstvenofantastičnih zgodb domačih (hrvaških) avtorjev. Stran ponuja tudi sveže novice, recenzije, sezname najboljših in aktivnen forum. (HR)
Fantastic Fiction
Obsežen seznam pisateljic in pisateljev fantastike.
Bukla: Ker knjige navdihujejo ...
Brezplačna revija o dobrih knjigah. (SI)
Fantastikon
Zbirka Fantastikon založbe Tuma. (SI)
Tehniška založba Slovenije
že desetletja deluje na področju znanstvene fantastike, nepogrešljivi so tudi njeni prispevki v obliki objavljenih ZF zgodb v reviji Življenje in tehnika. Tudi nekaj ZF v e-knjigarni založbe. (SI)
Futura
Na strani je dosegljiva bibliografija novih številk Future, podatki o avtorjih in zgodbah, forum, novice s področja znanstvene fantastike (HR)
InterNOVA
Polletna revija je začela izhajati decembra 2002, posvečena nemški sodobni znanstveni fantastiki. Dobrih piscev za prevod je bilo preveč, in rodila se je mednarodna verzija, ki je namenjena prikazu sodobne ZF v državah, ki jih anglo-ameriško centrirani ZF trgi radi spregledajo.
Asimov's Science Fiction
Uveljavljena ZF revija, ki objavlja kvaliteten material. Nekaj besedil iz trenutne številke lahko vsakič brezplačno preberete na strani.
Analog Science Fiction and Fact
ASF se že več kot 70 let posveča ZF in znanstvenim dejstvom. Revijo se mnogokrat omenja kot prostor, v katerem je ZF odraščala, saj je urednik Campbell od svojih piscev že leta 1938 zahteval, da razmišljajo, kako se bosta znanost in tehnologija zares razvijali v prihodnosti ter kakšen bo njun vpliv na človeška življenja.
The Magazine of Fantasy & Science Fiction
Spletna stran revije Fantasy & Science Fiction, ki sicer izhaja že od leta 1949 in je prva objavila marsikatero ZF klasiko.
Alef: ZF knjižara
Netradicionalna ZF knjigarna Alef pod vodstvom Siniše Lekića. (HR)
SF eye
Polletna revija Stephena P. Browna je bila namenjena člankom znanih pisateljev, intervjujem in kritiki moderne ZF ter nenavadnim in drznim ilustracijam. Na žalost je prenehala izhajati že pred leti, a pretekle številke je še možno izslediti.
Posodobitev: 28. februar 2011
Našteti so po jezikih urejeni prevodi (ali, redko, originali) leposlovnih ali teoretičnih ZFF del slovenskih avtoric in avtorjev v tujih jezikih. O avtorjih je na voljo več informacij na Seznamu objavljenih slovenskih ZFF del. Dela so urejena primarno po jeziku, zato uporabite ukaz Ctrl + F, če iščete specifično avtorico ali avtorja. Monografije so označene s poševno pisavo, posamezne zgodbe v zbirkah/revijah z navadno pisavo in dela/pisci na robu žanra z zvezdico (*). Otroška in mladinska literatura nosi oznako [mlad], poezija [p] in teorija [t].
Seznam zaenkrat zajema predvsem leposlovno prozo, a se bo sčasoma razširil na poezijo in teoretske prispevke o ZFF. Vključeval bo tudi stripe in slikanice, hibride med literarnim in likovnim, predvsem zaradi njihove maloštevilnosti in dostopnosti prek Cobissa. Vsebuje vsa dela, ki se držijo temeljnih žanrskih zakonitosti, ne glede na kakovost.
Spisek še zdaleč ni končan, zato se priporočam za vsako manjkajočo informacijo ali popravek na vodnik.zf (at) gmail.com.
Spletni viri:
- COBISS – vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov
Zbirke zgodb:
- YU Sirius: posebno izdanje mjesečnika »Sirius« (Zagreb: Informativno-revijalna izdanja NIŠP »Vjesnik«, Redakcija Romani i stripovi, december 1978)
Periodika:
- Sirius: Biblioteka znanstvene fantastike (Zagreb: Informativno-revijalna izdanja NIŠP »Vjesnik«, Redakcija Romani i stripovi, 1976–1990)
Trenutno:
16 jezikov
3 avtorice + 24 avtorjev, skupaj 27
Český (češki jezik)
Deutsch (nemški jezik)
English (angleški jezik)
Español (španski jezik)
Français (francoski jezik)
Hrvatski (hrvaški jezik)
Italiano (italijanski jezik)
Magyar (madžarski jezik)
Makedonski (makedonski jezik)
Polski (poljski jezik)
Russkiy (ruski jezik)
Shqip (albanski jezik)
Slovenský (slovaški jezik)
Srpski (srbski jezik)
Srpskohrvatski, hrvatskosrpski (srbohrvaški jezik)
Suomi (finski jezik)
Český (češki jezik)
- Bartol, Vladimir: Alamut* (Praha: B. Stýblo, 1946 in Praha: Albatros Plus, 2003)
- Milčinski, Frane – Ježek: Hvězdička Zaspalka (Zvezdica Zaspanka) (Ljubljana: Sanje)
Deutsch (nemški jezik)
- Bartol, Vladimir: Alamut: ein Roman aus dem alten Orient* (Bergisch Gladbach: Gustav Lübbe, cop. 1992; 1993; 1994; B. Lübbe: 1998; 2002)
- Milčinski, Frane – Ježek: Das Schlafsternchen (Zvezdica Zaspanka) (Ljubljana: Sanje)
- Tomšič, Marjan: Óštrigéca: eine magische Novelle aus Istrien* (Celovec/Ljubljana/Dunaj: Hermagoras/Mohorjeva, 1995)
English (angleški jezik)
- Bartol, Vladimir: Alamut* (Seattle: Scala House Press, 2004; Berkeley: North Atlantic Books; Seattle: Scala House Press, 2007 in Ljubljana: Sanje, 2005; 2007)
- Makarovič, Svetlana*: Svetlanine pravljice / Svetlana's Fairytales (Dob pri Domžalah: Miš, 2008) [f] [mlad]
- Milčinski, Frane – Ježek: Little Sleepy Star (Zvezdica Zaspanka) (Ljubljana: Sanje); tudi kot Twinkle Sleepyhead (Ljubljana: Sanje) [mlad]
- Pečjak, Vid: The Runaway Robot: drama (Pobegli robot) (Ljubljana: Radiotelevizija, 1981) [mlad]
- Strniša, Gregor: Space (Vesolje) (v Litterae slovenicae: L.S.: a Slovene literary magazine, št. 1 = 33, št. 85, 1995, str. 129–131)
Español (španski jezik)
- Bartol, Vladimir: Alamut* (Muchnik Editores, 1989; 2001 in Barcelona: El Aleph, 2003.)
Français (francoski jezik)
- Bartol, Vladimir: Alamut* (Paris: Phébus, 1988; 1990; 1998; 2000; 2004)
- Pečjak, Vid: Le robot echappe (Pobegli robot) (Ljubljana: Radiotelevizija, 1982) [mlad]
- Pečjak, Vid: La troisième vie: dramatique de science fiction: liste de dialogues / scénario d'après la nouvelle de Vid Pečjak "Jasmin ou Helena" Boris Grabnar et Mirč Kragelj (Ljubljana: Radiotelevizija, 1982) [mlad]
- Bartol, Vladimir: Alamut* (Zagreb: V.B.Z., 2006)
- Milčinski, Frane – Ježek: Zvjezdica Pospanka (Zvezdica Zaspanka) (Ljubljana: Sanje)
- Strniša, Gregor: Zvijezde (Zvezde) (Zagreb: Meandar, 1996)
Italiano (italijanski jezik)
- Bartol, Vladimir: Alamut* (Trieste: Editoriale stampa triestina, 1989 in Milano: Rizzoli, 1993)
- Milčinski, Frane – Ježek: Stellina Sonnolina (Zvezdica Zaspanka) (Ljubljana: Sanje)
Magyar (madžarski jezik)
- Bartol, Vladimir: Alamut* (Budapest: Európa, 2005)
- Pečjak, Vid: A szökevény robot (Pobegli robot) (Novi Sad: Forum; Szkopje: Makedonszka kniga; Ljubljana: Mladinska knjiga, 1967) [mlad]
- Ingolič, Anton*: Udarna brigada (Skopje: Detska radost, 1980) [f] [mlad]
- Pečjak, Vid: Izbeganiot robot (Pobegli robot) (Beograd: Vuk Karadžić, 1967) [mlad]
- Strniša, Gregor: Dzvezdi (Zvezde) (Skopje: Kultura, 1990)
Polski (poljski jezik)
- Bartol, Vladimir: Alamut* (odlomek v Opcje: kwartalnik kulturalny, št. 1/2 = 54/55, maj 2004, str. 58–60)
- Bojetu, Berta*: Filia nie ma w domu (Filio ni doma) (odlomek v Opcje: kwartalnik kulturalny, št. 1/2 = 54/55, maj 2004, str. 66–67)
- Duhová křídla, zbirka jugoslovanskih ZF zgodb (vsebuje zgodbe Gregorja Strniše, Veseljka V. Simonoviča, Branka Gradišnika in Vida Pečjaka).
- Bojetu, Berta*: Filio ušla iz doma (Filio ni doma) (odlomek v Vsemirnaja literatura: literaturno-hudožestvennyj žurnal, št. 5, 2005, str. 60–156)
Shqip (albanski jezik)
- Pečjak, Vid: Tregimi mbi robotin sugar (Prishtinë: Rilindja, 1967) [mlad]
- Bartol, Vladimir: Alamut* (Bratislava: Vydavatel'stvo Slovart, 2004)
Srpski (srbski jezik)
- Bartol, Vladimir: Alamut* (Novi sad: Bratstvo-jedinstvo, 1954 in Novi sad: Prometej, 2006)
- Ingolič, Anton*: Udarna brigada: pripovetka iz naših velikih dana (Beograd: Nolit, 1976)
- Kleva, Dag: Gdje se stvarnost grana (Kjer se cepi resničnost) (v Terra 5, 2008)
- Meserko, Bojan: Sanjaonica (Sanjalnica) (Beograd: Leksikom, 2005)
- Meserko, Bojan: Sanjači (Senjalca) (Beograd: Leksikom, 2007)
- Pečjak, Vid: Robot prvenko (Beograd: Vuk Karadžić, 1967) [mlad]
- Bartol, Vladimir: Alamut* (Sarajevo: Svjetlost, 1990)
- Bojetu, Berta*: Filio nije kod kuće (Filio ni doma) (odlomek v Književna revija: list za književnost, umjetnost i kulturu, 41, 1991, str. 12–13)
- Cerar, Franci: Drugo rođenje (Drugo rojstvo) (Sirius, št. 39, september 1979)
- Cerar, Franci: Izumi skromnog mladca (Izumi skromnega mladeniča) (Sirius, št. 40, oktober 1979)
- Cerar, Franci: Ubogi čovjek (Ubogi človek) (Sirius, št. 43, oktober 1980)
- Cerar, Franci: Ubojstvo targumskog diplomata (Umor targumskega diplomata) (Sirius, št. 54, december 1980)
- Geršak, Borut: Lijek protiv starosti (Zdravilo za starost) (Sirius, št. 26, avgust 1978)
- Geršak, Borut: Pitajte nebo (Vprašajte nebo) (Beograd: Narodna knjiga, 1987)
- Gračner, Dragica: Traženje mladosti (V iskanju mladosti) (Sirius, št. 54, december 1980)
- Gračner, Dragica: Invazija sa Siriusa (Sirius, št. 69, marec 1982)
- Jirasek, Zvone: Nevidljiva veza (Nevidna vez) (Sirius, št. 57, marec 1981)
- Kuščer, Samo: Tužni virtuoz (Žalostni virtuoz) (Sirius, št. 120, junij 1986)
- Meserko, Bojan: Seoska idila (Kmečka idila) (Sirius, št. 64, oktober 1981)
- Meserko, Bojan: Naš mali svijet (Nova utopija) (Sirius, št. 70, april 1982)
- Meserko, Bojan: On-anija... (Sirius, št. 76, oktober 1982)
- Meserko, Bojan: Četiri Bjegunca (Štirje možje na begu) (Sirius, št. 65, november 1982)
- Meserko, Bojan: Sami na čistini (Sirius, št. 149, oktober 1988)
- Pečjak, Vid: Drejček i tri Marsovca (Sarajevo: "Veselin Masleša", 1966; 1972) [mlad]
- Pečjak, Vid: Pobjegli robot (Pobegli robot) (Zagreb: Naša djeca, 1967) [mlad]
- Pečjak, Vid: Smog (Sirius, št. 123, avgust 1986)
- Prelovšek, Roman: Reklamacija (Sirius, št. 102, december 1984)
- Rakuša, Denis: Aura (Sirius, št. 87, september 1983)
- Remec, Miha: Poziv iz ništavila (Klic iz niča) (Sirius, št. 72, junij 1982)
- Remec, Miha: Čovjek prije psa (Človek pred psom) (Sirius, št. 87, september 1983)
- Remec, Miha: Opna (Sirius, št. 104, februar 1985)
- Remec, Miha: Nečista kći (Nečista hči) (Sirius, št. 108, junij 1985)
- Remec, Miha: Stupovi koji govore (Govoreči stebri) (Sirius, št. 113, november 1985)
- Remec, Miha: Planina čežnje (Gora hrepenjenja) (Sirius, št. 116, februar 1986)
- Remec, Miha: Spomenik Euridiki (Pomnik za Evridiko) (Sirius, št. 121/122, julij 1986)
- Remec, Miha: Dromidska skulptura (Dromidska podoba) (Sirius, št. 161/162, oktober/november 1989)
- Šinkovec, Matjaž: Rubberneckers (Sirius, št. 87, september 1983)
- Šušulić, Aleksa: Blato (Sirius, št. 76, oktober 1983)
- Tomc, Gregor: Mutlipli efekat (Sirius, št. 47, maj 1980)
- Tomc, Gregor: Početak prave povijesti čovječanstva (Začetek prave zgodovine človeštva) (Sirius, št. 50, avgust 1980)
- Višnovec, Boris: Let (Polet) (Sirius, št. 72, junij 1982)
- Zlobec, Jaša L.: Terocentrizam (YU Sirius, december 1978)
- Zlobec, Jaša L.: Balada o pastrvi (Sirius, št. 45, marec 1980)
- Župan, Miran: Krug (Krog) (Sirius, št. 73, julij 1982)
Suomi (finski jezik)
- Bartol, Vladimir: Alamut* (Sauvo: Mansarda, 2008)
